Vonng/ddia是《Designing Data - Intensive Applications 2nd Edition》的中文翻译项目。原书作者身份多样，译者冯若航及众多贡献者参与其中。项目旨在为相关人员提供学习资料，涵盖从底层到顶层的数据系统设计知识。该项目开源，协议为CC - BY - 4.0 license，已获得较高关注度，20.5k星标，4.3k分叉，目前第二版正在翻译中（v2分支），欢迎大家参与并提出宝贵意见。