看着智能手机屏幕上那三个小点闪烁，这可能是一种煎熬。
如果你是iPhone用户，这种情况可能听起来很熟悉：你给某人发了一条消息，看到消息已送达并被阅读，然后看着对话气泡里有三个小点在悬停，满心期待地等着回复。但是你的iPhone是如何知道给你发短信的人正在输入呢？
你可能已经注意到，只有当你通过iMessage发送和接收消息时才会出现这种明显的省略号；也就是说，与另一个iPhone、iPad或iPod Touch用户交换短信时。2011年，苹果公司在iOS 5版本中推出了iMessage[来源：苹果公司]。iPhone消息应用程序内置的iMessage服务看起来就像短信，但更像是一个即时通讯应用程序。当你使用iPhone的消息应用程序向另一个iMessage用户发送文本时，你的手机会识别收件人的苹果ID，并自动通过iMessage服务发送消息[来源：苹果公司]。
与通过移动运营商的蜂窝网络发送的SMS短信不同，iMessage短信是使用一种名为苹果推送通知服务（APNs）的技术通过苹果服务器路由的[来源：苹果公司、迪尔格（Dilger）、iAnswerGuy]。APNs基于可扩展消息与存在协议（XMPP），谷歌Talk和苹果自己的iChat即时通讯服务也使用相同的系统[来源：苹果公司、迪尔格]。XMPP为服务器之间的通信提供了一种方式，允许一个服务器上的用户接收通过不同服务器发布的通知。只要你有网络连接，你的iPhone就会不断与APNs服务器进行检查，看它们是否有新的东西要发送给你，包括短信、FaceTime通话或其他应用程序的警报通知[来源：苹果公司、迪尔格]。因为与你进行短信对话的另一端的iPhone也在与APNs服务器通信，所以服务器能够检测到新的活动，将其与你的苹果ID相关联，并让你知道有短信即将到来。
如果你的WiFi或蜂窝网络不可用，或者如果你与使用不同移动操作系统的人交换消息，你的iPhone将自动从iMessage切换到标准的SMS短信，这样你就不知道是否有人已经阅读或开始回复你的消息了。
参考来源
苹果公司。“iOS 5软件更新v1.0。”2011年10月10日。（2014年8月4日）http://support.apple.com/kb/DL1456
苹果公司。“iOS 7—消息。”（2014年8月4日）https://www.apple.com/ios/messages/
苹果公司。“苹果推送通知服务。”Mac开发者库。（2014年8月4日）https://developer.apple.com/library/mac/documentation/NetworkingInternet/Conceptual/RemoteNotificationsPG/Chapters/ApplePushService.html
苹果公司。“服务器通知中心开发指南。”2010年1月20日。（2014年8月4日）https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Networking/Conceptual/NSServerNotificationCenterProgrammingGuide/NSServerNotificationCenterProgrammingGuide.pdf
考德威尔（Caldwell），塞雷妮蒂（Serenity）。“深入了解iOS 5：iMessage。”《Macworld》。2011年10月12日。（2014年8月4日）http://www.macworld.com/article/1162984/ios_5_imessage.html
西普里亚尼（Cipriani），贾森（Jason）。“如何开始使用iMessage。”2011年9月16日。（2014年8月4日）http://www.cnet.com/how-to/how-to-get-started-with-imessage/
迪尔格（Dilger），丹尼尔·艾琳（Daniel Erin）。“深入了解苹果向非移动客户端开放SMS式消息传递的举措。”《苹果内幕》。2011年6月7日。（2014年8月4日）http://appleinsider.com/articles/11/06/07/inside_apples_move_to_open_up_sms_style_messaging_to_non_mobile_clients.html
iAnswerGuy。“短信和iMessage有什么区别？”（2014年8月4日）http://www.ianswerguy.com/imessage-difference/
iAnswerGuy。“为什么iMessage会被作为SMS消息发送？”（2014年8月4日）http://www.ianswerguy.com/imessage-sent-as-sms-text-message/
相关文章
