每天,根据你所处的地方,你可能会看到美元符号、欧元、日元或者卢比符号。但是这些符号从何而来呢?有些是经过几个世纪自然演变而来,而其他的则是设计竞赛或者政府决策的结果。以下是世界上最流行的五种货币符号背后有趣的起源故事。
美元
美元符号和《加勒比海盗》有什么关系呢?除了“八里亚尔(pieces of eight)”这个海盗最爱的货币说法之外,没什么关系。美元起源于西班牙比索,西班牙在15世纪开始采用这种货币。
它的正式名称为“peso de ocho”,即“八里亚尔”,通过西班牙分布广泛的殖民地开始在全球流通。美国成立后,其新货币以比索为蓝本。
1785年,美国正式采用美元符号作为其货币符号。这个符号是从西班牙裔美国人表示比索的数字演变而来的。
1785年,美国正式为其货币采用美元符号。虽然没人知道它的确切起源,但最著名的理论称它是由比索的书面缩写“ps”演变而来的。专家推测有人开始将这两个字母组合,把S放在P上面,最终去掉了P弯曲的部分。由此产生的符号——$——在1800年之后首次出现在印刷品中。
但实际上美元符号有三种形式——$、中间有一条竖线的S和中间有两条竖线的S。虽然前面的理论涵盖了前两种符号,但无法解释第三种形式。作家艾茵·兰德(Ayn Rand)认为这种双划线版本代表美国(以及自由的象征),是将S放在U上面;随着时间推移,人们省略了U的底部部分。然而,并没有文献证据证明这一点,而且双划线可能只是一种让货币符号从周围字母或数字中凸显出来的方式。双划线在许多货币符号中很常见。
目前有20多个国家使用美元,包括加拿大、纳米比亚和新西兰。通常会在美元符号前面添加一个或多个字母,让人们知道它指的是哪种货币。例如,加元表示为CA$或者C$,美元表示为US$等等。
欧元
一个巨大的欧元符号(装饰有星星)位于德国法兰克福的威利 – 勃兰特广场(Willy – Brandt Platz)附近,矗立在欧洲央行大楼(Eurotower)前。
还记得法国法郎、德国马克和意大利里拉吗?多亏了欧元,它们都成为历史了。1992年,12个欧洲国家联合成立了欧洲联盟(EU),并于次年正式成立。欧盟的目的是在公民权利、外交政策等领域加强合作,并创建一种单一货币。
在接下来的几年里,欧盟委员会(EU的执行机构)决定其新的货币单位将以欧洲(Europe)命名为欧元(euro)。欧元符号(€)源自希腊字母epsilon,即Є(在英语中是E),是“Europe”这个单词的首字母。两条平行线代表稳定。欧元符号的实际设计者从未被欧盟委员会披露。
2002年,欧元发行了七种纸币和八种硬币。虽然纸币在所有成员国都是一样的,但硬币一面有共同的设计,另一面有特定国家的设计。这个符号通常放在数字后面,如100€,并且使用逗号(而非小数点)来表示小数。例如:100,50€。
英镑
英镑源于拉丁词“libra”中的L。
尽管英国是欧盟的创始成员国,并且一直保持成员国身份直到2020年著名的脱欧分裂,但它从未采用欧元作为其货币。相反,它保留了英镑,英镑被认为是世界上现存最古老的货币。
虽然没人确切知道“英镑”这个术语的起源,但大多数货币专家都认为它与重量和白银有某种联系。“磅(pound)”来源于“poundus”,这个拉丁词表示重量,1英磅等于1磅白银,这在8世纪是一笔巨款。英镑符号(£)源自“libra”这个单词中的L,“libra”在拉丁语中表示天平或秤。在公元928年英格兰国王阿瑟斯坦(Athelstan)将其作为国家第一种货币采用之前,英镑就已经在流通了。1489年,亨利七世(Henry VII)在位时铸造了第一枚英镑硬币,被称为君主金币(sovereign)。1717年,英国开始以黄金而非标准纯银来衡量英镑价值。
2021年,英镑被列为世界第五强货币和第四大交易货币。没有其他国家使用英镑。然而,一些国家(主要是前英国殖民地)有自己被称为“镑”的货币——例如,埃及镑和尼日利亚镑,都使用相同的£符号并带有特定国家的标识,如E£或£N。英镑仅用£表示。
日元/元
在1871年的货币改革中,日元成为日本的官方货币单位,取代了自16世纪以来200多个氏族发行的各种各样的纸币。这种硬币之所以得名,是因为“yen”的意思是“圆形物体”。
日本和中国都使用这个货币符号。在日本它被称为日元,在中国被称为元。
日元符号是一个大写的Y,中间的竖杆有两条横线穿过,并且放在它所代表的数值之前,如¥100。有时它只出现一条横线。日元符号也是中国用于其人民币货币的符号,人民币的面额单位名称经常被称为元(“元”在汉语中也表示“圆形物体”)。但是中国人将他们的货币读作“yuán”,而日本人读作“en”。
那么,如果日本人将其货币读作“en”,为什么他们的货币符号中会使用Y呢?一些人推测这是因为外国人往往将“en”读成“yen”。这两种货币通过以下标识来区分:人民币为CN¥,日元为JP¥。
日本的货币在二战遭受毁灭性损失后一蹶不振。但随后其经济复苏,如今日元是仅次于美元和欧元的第三大交易货币。日本的大多数场所只接受日元,日元有硬币和纸币两种形式。
卢比
欧元是世界上最年轻的货币之一,而印度卢比则是最古老的货币之一,因为它可以追溯到公元前6世纪。但直到2010年它才有了自己的符号。
一张印度200卢比的纸币展示了它带有两条斜线在R上面的货币符号。
现代卢比于1540年出现,当时舍尔沙·苏利(Sher Shah Suri)苏丹创造了一种名为“卢比(rupiya)”的银币,这个名字来源于梵语“rupyakam”,意思是银币。这种硬币直到20世纪初一直保持大致相同的外观。
在其大部分时间里,卢比仅用字母Rs或者Re表示。2010年,在印度举办了一场设计竞赛后,它有了自己的符号。一位名叫D.乌达亚·库马尔(D. Udaya Kumar)的设计学教授设计出了获胜的符号₹。它融合了梵文(一种用于书写许多印度语言如梵语和印地语的文字)和罗马或拉丁文字的元素:梵文的“Ra”代表卢比(rupiah),罗马的“R”代表英文单词“rupee”。设计顶部的平行线代表印度的三色旗和平等符号。
其他几个国家也使用卢比或者卢比亚(rupiah)作为其货币名称,包括印度尼西亚、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡。但它们不使用₹符号。
货币趣事
1998年,澳大利亚成为第一个发行防水聚合物钞票的国家。这种货币比棉纤维货币更清洁,而且使用寿命更长,更环保。如今,20多个国家发行聚合物钞票,包括斐济、毛里求斯和越南。