链氪巴士
  1. 首页
  2. 站点导航
  3. 文章
  4. 快讯
  5. 软件
  6. 书刊
  7. 关于

字幕共享计划:改进字幕共享与下载方式

字幕共享计划是一个改进字幕共享和下载方式的项目。它制作了SubtitlesDataBase工具,让共享、搜索、下载字幕更简便。收藏党可下载整个git仓库,追番党可只下载工具并通过远程链接获取结果。项目给出字幕提交格式范例并考虑多语言兼容性,同时针对字幕信息不全的情况提供了解决途径...

访问官网 →

字幕共享计划:改进字幕共享与下载方式

一、项目简介

字幕共享计划是一个致力于改进目前字幕的共享和下载方式的项目。该计划制作了SubtitlesDataBase工具,通过这个工具,能够让共享字幕、搜索字幕、下载字幕变得更加简便。

二、项目目的

此项目的目的在于改进当前字幕共享和下载的方式,解决存在的不便之处,使整个字幕的共享、搜索与下载流程更加高效和便捷,以满足不同用户(如字幕收藏党和追番党等)对于字幕资源操作的需求。

三、核心技术

从目前的信息来看,项目中的SubtitlesDataBase工具在操作上涉及到根据本地数据生成数据库(供字幕上传者使用)。在查找方面,支持高级查找,使用各种条件搜索,查询语句类似SQL语法,例如[time]>=’2010.1.1′ and [time]<=’2011.1.1′ and [extension] like ‘%srt%’,对于不熟悉SQL的用户也可使用「高级查找」界面达到类似效果。

四、实践案例

在实际操作中,针对不同需求的用户有不同的实践方式。如果是收藏党,打算下载所有字幕到本地计算机,可以检出整个git仓库(包含「SubtitlesDataBase」工具及源代码、仓库中的所有字幕文件);如果是追番党,不打算下载所有字幕文件到本地计算机,可以只下载SubtitlesDataBase工具(不到1M),选定需要的记录后,点击顶部菜单的【打开远程链接】就会在网站上显示需要的结果。同时,项目也给出了字幕提交的格式范例,包括影片说明文件、字幕文件、字幕补充说明等不同类型文件的格式要求,并且为了多语言兼容性,要求提交的所有文本格式的文件尽量使用UTF8编码。

五、项目总结

字幕共享计划通过SubtitlesDataBase工具为字幕共享和下载带来了新的解决方案,无论是对于字幕提供者还是使用者都有一定的便利性。不过由于字幕数量众多,也存在部分字幕缺少出处或必要补充说明的情况,但项目也给出了联系修改或补充的途径,并且欢迎更多人加入。希望大家对这个项目有什么想法或者建议可以在评论区留言讨论。

项目地址

GitHub链接直达