AdvancedRxJava-http://akarnokd.blogspot.com系列博客的中文翻译

Vonng/ddia是《Designing Data - Intensive Applications 2nd Edition》的中文翻译项目。原书作者身份多样，译者冯若航及众多贡献者参与其中。项目旨在为相关人员提供学习资料，涵盖从底层到顶层的数据系统设计知识。该项目开源，协议为CC - BY - 4.0 license，已获得较高关注度，20.5k星标，4.3k分叉，目前第二版正在翻译中（v2分支），欢迎大家参与并提出宝贵意见。

ObjC中国(objccn.io)项目源于国内Objective - C社区对objc.io的翻译需求。之前自发翻译存在诸多问题，该项目通过组织化的方式创建完整、准确、优雅的中文翻译版本。目前已完成24期期刊翻译，objc.io停刊后暂不招新。项目有明确的授权形式，保障了各方权益。这个项目对国内Objective - C社区意义重大，为爱好者提供学习资源，提升国内技术圈整体水平。

这是一个位于GitHub上的[译]Matplotlib用户指南项目，主要是对Matplotlib用户指南进行中文翻译。它提供了多种阅读和获取文档的方式，包括在线阅读（如Gitee）、多种格式（PDF、EPUB、MOBI）的阅读，还能通过代码仓库下载，以及Docker、PYPI、NPM等方式查看文档，方便了广大中文用户对Matplotlib知识的获取与学习。

apachecn/thinking - in - java - zh是一个关于《Thinking in Java》第4版的项目，提供了原书的中文翻译内容，包含多种阅读格式如PDF、EPUB、MOBI，项目已在2021年5月6日归档为只读状态，由多人参与翻译整理工作，为学习Java编程思想的中文读者提供了重要参考资源。

the - swift - programming - language - in - chinese项目仓库包含The Swift Programming Language的源代码，发布于docs.swift.org且由Swift - DocC构建，有TSPL的最新版本和不同Swift版本的简体中文翻译，还介绍了项目构建和贡献方式，为Swift爱好者尤其是中文使用者提供学习便利。

《软件基础》中译版是对《软件基础》系列教材的中文翻译项目。该系列教材由多位作者合著，包含多卷内容，介绍可靠软件的数理逻辑基础。目前译文为Alpha版，首卷初译完毕待审校，次卷正在翻译中，接受Issue反馈，欢迎参与翻译相关讨论，可供多种读者学习参考。